Du verwendest einen veralteten Browser. Dieser kann eventuell diese oder andere Webseiten nicht richtig darstellen. Du solltest deinen Browser aktualisieren oder einen alternativen Browser verwenden.
Die Funktion geht einwandfrei in 3.0.3.2, ich vermute daher mal dass bei Dir ein falscher lda eingestellt ist.
Schau mal nach ob bei Dir unter system > server config auch der richtige lda eingestellt ist, also dovecot deliver bzw. maildrop. Danach musst Du die Adresse in der send copy funktion entfernen, speichern und dann wieder neu eintragen, damit die .sieve bzw. maildrop datei neu geschrieben wird.
Ok. Dann schau mal im .mailfilter file der Mailbox nach (also in /var/vmail/mailfilters/....), ob dort auch die Regel zum senden der Kopie drin steht. Du benutzt bai Dir auch keine custom mailfilter templates oder so, die Du vielleicht nicht nach einem ispconfig update aktualisiert hast?
also Custom Templates habe ich noch nie benutzt. Scheinbar werden die Filter, nicht immer, erstellt. Gerade eben gestet. Neue E-Mail-Adresse angelegt gleich mit "Send copy to" eingestellt. Da wird kein Filter erstellt. Warteschlange ist leer.
Die Verzeichnisse und Files gehören vmail:root - ist das so richtig?
Eingegrenzt. Wenn man eine Mailbox anlegt und sofort bei "Send copy to" was einträgt wird unter /var/mail/mailfilters/domain.tld zwar das Verzeichnis für den Account angelegt aber in dem Vrezeichnis keine *.mailfilter Datei.
Wenn man aber einen Mailbox anlegt und abspeichert und erst dann, in einem zweiten Schritt, unter "Send copy to" was einträgt dann funktioniert das