Trag bitte mal:
$cfg['PmaAbsoluteUri'] = 'http://sub.deinedomain.de';
ein und versuche es dann nochmal. Bitte alle Browserfenster schließen und ggf. den ispconfig_server neu starten, ich glaube phpmyadmin schreibt das auch irgendow in ein session cookie.
