Auf meinem Backup-Space lagen bereits Daten. Das hatte ich vergessen und folglich war es blinder Alarm ;). Jetzt funktioniert es wunderbar und es gibt auch keine Timeouts. Es ist lediglich die Meldung von "ncftpput" nicht glücklich gewählt.
.