Du verwendest einen veralteten Browser. Dieser kann eventuell diese oder andere Webseiten nicht richtig darstellen. Du solltest deinen Browser aktualisieren oder einen alternativen Browser verwenden.
ISPConfig benutzt die normalen Linux Quota Befehle wie setquota zum Quota setzen, wenn btrfs damit klar kommt oder wrapper dafür hat wenn es eigene Befehle mitbringt, dann sollte es gehen.