Für den Fall, dass hier sonst noch jemand das Quota-Problem mit Debian Squeeze hat:
Bei mir ist das Problem jetzt erledigt.
Problematisch ist, dass es von OpenVZ kein offizielles Repository für Squeeze gibt. Ok, ein Verzeichnis auf dem Repositoryserver gibt es, aber das ist leer ...
In den Kernel im orginal Debian-Repo ist der Patch stand heute soweit ich weiß noch nicht eingeflossen. Er wurde lediglich in den RHEL-Kernel übernommen, der unter Debian ja nur mühsam einsetzbar ist.
Deshalb habe ich jetzt bei mir auf den Proxmox-Kernel umgestellt.
Dieser basiert auf dem aktuellen RHEL-Kernel, wurde aber für Debian portiert.
Seitdem kann auch unter Debian Squeeze Gästen das Quota ausgelesen werden.
Führt nach dieser Wikiseite die Schritte
'Adapt your sources.list' und 'Install Proxmox VE Kernel' aus und alles ist wunderbar.
Install Proxmox VE on Debian Squeeze - Proxmox VE
ACHTUNG:
Wenn ihr schon VEs konfiguriert hattet:
Proxmox verschiebt das Verzeichnis /etc/vz/conf nach /etc/vz/conf.org und erstellt unter /etc/vz/conf einen Symlink nach /etc/pve/openvz.
Nach Installation von Proxmox VE sind also scheinbar erst mal alle VEs 'weg'.
Kopiert die Config Files aus conf.org wieder nach conf und startet openvz neu
# /etc/init.d/vz restart
Danach ist alles super.