Morgen, da musst du eigentlich nicht viel beachten. Du legst einfach ne subdomain an, welche als A-Record dann auf die ip des 2ten Servers zeigt.
Je nachdem wie und wo du die Domain reg. hast kannst du das oft sehr leicht einstellen, ansonsten halt manuell da Zone-file anpassen.
Gruß sebastian