netdata auf neuem VM

[vikozo]

Hallo
i habe einen VM mit Debian 8 jetzt wollte ich noch netdata installieren.
apt update, apt upgrade und apt install vim-nox klappt alles

# git clone https://github.com/firehol/netdata.git --depth=1
Cloning into 'netdata'...
fatal: unable to access 'https://github.com/firehol/netdata.git/': Failed to connect to github.com port 443: No route to host

auch wenn anders installiert bekomme ich ein

# curl -Ss 'https://raw.githubusercontent.com/firehol/netdata-demo-site/master/install-required-packages.sh' >/tmp/kickstart.sh && bash /tmp/kickstart.sh -i netdata-all
curl: (7) Failed to connect to raw.githubusercontent.com port 443: No route to host

nun weshalb kann ich mit apt installieren aber nicht via curl oder git?
das zu installieren klappte soweit gut...

apt-get install zlib1g-dev uuid-dev libmnl-dev gcc make git autoconf autoconf-archive autogen automake pkg-config curl