Du verwendest einen veralteten Browser. Dieser kann eventuell diese oder andere Webseiten nicht richtig darstellen. Du solltest deinen Browser aktualisieren oder einen alternativen Browser verwenden.
Zu deinem Problem:
fail2ban sollte Thunderbird nicht beeinträchtigen solange du das richtige Passwort eingibst.
Sollte das dein Problem nicht beheben wäre die mail.log interessant, sowie der Ausschnitt aus der fail2ban.log in der der Client geblockt wird.